The Rolling Stones ridiculizados por Dean Martin en su debut televisivo en USA… hasta Bob Dylan le pidió que se disculpara
Keith Richards recordaba en su biografía la presentación humillante de Dino: "Han estado en el camerino recogiéndose las pulgas unos a otros"
The Rolling Stones en su primer concierto en Estados Unidos en 1664 / MediaNews Group/The Riverside Pr
Los Rolling Stones se quedaron abatidos tras su debut en la televisión norteamericana, en el show de la ABC ‘Hollywood Palace’. Dean Martin, presentador del show, se burló de ellos, les insultó y humilló sin cortarse un pelo. Tan desafortunado estuvo que hasta Bob Dylan, en el libreto de su cuarto álbum, escribió: “Dean Martín, deberías disculparte con los Rolling Stones”.
A principios de los 60, los Rolling Stones eran cinco jóvenes melenudos que cantaban, principalmente, versiones de R&B. Su primer single fue un ‘cover’ del tema de Chuck Berry ‘Come on’ (que se negaron a tocar en directo) y el segundo, una canción escrita por sus rivales, el tándem Lennon/ McCartney, ‘I wanna be your man’. En Enero de 1964, su EP homónimo, se convirtió en su primer nº1 en UK.
Pero, aunque en Inglaterra empezaban a ser una banda de éxito, los americanos apenas tenían una vaga idea del nuevo grupo. Aun así, decidieron cruzar el Atlántico. Casualmente, solo 4 meses antes los Beatles ya habían viajado a Estados Unidos marcando el inicio de la llamada ‘Invasión Británica’. Los Stones llegaron a Nueva York solo dos días después que su primer álbum en el país, ‘England’s Newest Hit Makers’.
LOS40 Classic
LOS40 Classic
Dispuestos a conquistar América, los Rolling Stones aterrizaron en Aeropuerto JFK el 1 de Junio de 1964. Les recibieron los gritos de 500 fans, algunos increpándoles: ‘’¡Córtate el pelo!’. En la rueda de prensa, en el Hotel Astor, congregaron a unos 100 periodistas. DJ Murray llevó un viejo perro pastor inglés para las fotos. Naturalmente, para establecer comparaciones con las melenas de la banda.
Es por eso que, según reveló Wyman en el libro ‘Rolling with the Stones’, ese primer tour del grupo por USA, "fue un desastre": "Cuando llegamos, no teníamos ningún éxito. No teníamos nada que hacer allí".
Después de un par de días en Nueva York, volaron a Los Ángeles para grabar el que sería su debut en la televisión americana. Se presentarían en el show de variedades de la ABC ‘Hollywood Palace’, que cada semana tenía un presentador invitado diferente. El que les “tocó” a los Rolling fue el miembro de Rat Pack Dean Martin. ‘Dino’ para los amigos.
Dino no estuvo muy afortunado en su presentación. No era un secreto su aversión hacia el rock en general y hacia la ‘Invasión Británica’ en particular. Años después, Keith Richards todavía estaba resentido. “En América entonces, si tenías el pelo largo, eras … un bicho raro”, escribió en su autobiografía ‘Life’. “Dean Martin nos presentó algo así como ‘Estos prodigios melenudos procedentes de Inglaterra, los Rolling Stones. Ellos han estado en el camerino recogiéndose las pulgas unos a otros’. Un montón de sarcasmo y giros de ojos”.
Irónicamente, los hijos de Martin acudieron a los ensayos para conseguir autógrafos del grupo. El entonces bajista Bill Wyman escribió con detalle en sus memorias - ‘Stone Alone: The Diary of a Rock and Roll Band’ - todo lo ocurrido desde que llegaron a los estudios de televisión a ensayar. “Fue extraño; sentimos una actitud casi hostil de todo el mundo, nos trataban como si fuéramos un grupo cómico”.
"...Dean Martin, parecía que estaba ebrio durante todo el show”, seguía su relato Wyman. “Continuamente nos insultaba para conseguir la risa fácil del público, y entre una canción y otra decía, ‘Su pelo no es largo, solo sus frentes son más pequeñas y sus cejas están más altas' y ‘Ahora que no se vaya nadie porque ¿no querríais dejarme solo con estos Rolling Stones, no?. Presentando a un artista de trampolín dijo, ‘Este es el padre de los Rolling Stone; está intentando quitarse la vida desde entonces".
Los Rolling Stones, que habían ido a tocar y a promocionarse ante el púbico americano, hicieron dos versiones: una del clásico ‘Not fade away’ (original de Buddy Holly) y otra de ‘I just want to make love to you’ de Willie Dixon.
Cuando terminaron, saliendo pitando de allí. Se quedaron abatidos tras este episodio y al día siguiente se fueron de compras.
El programa, grabado el 3 de Junio de 1964, se emitió dos semanas después. La parte de Dean Martin se editó y se redujo a un breve tramo de 65 segundos. Fue tan ofensivo que hasta Bob Dylan lo reflejó en el librero de su cuarto disco ‘Another side of Bob Dylan’ (1964): “Dean Martin, deberías disculparte con los Rolling Stones”.
