La decepción de J Balvin y el triunfo de Rosalía, las dos caras de los Grammy Latinos 2018
La canción de autor se impone al reguetón
Bridget Bennett / AFP / Getty Images
La música urbana es tendencia pero los premios se los lleva la canción de autor. O por lo menos eso es lo que hemos podido deducir tras ver la 19 gala de los Grammy Latinos que se ha celebrado en el MGM Grand Arena de Las Vegas y que tuvo a Ana de la Guerrera y Carlos Rivera como anfitriones.
Jorge Drexler ha sido el gran triunfador de la noche tras llevarse tres estatuillas: mejor canción y grabación del año por Telefonía y mejor álbum de cantautor por Salvavidas de hielo. Aun así, él no dudó en gritar: “¡Que viva Borges y Pessoa pero también que viva la cumbia y el reguetón!”.
Aun así, J Balvin, el favorito de la noche que partí con 8 nominaciones, fue la gran sorpresa de la gala al llevarse solo el de mejor álbum de música urbana por Vibras.
De malamente, ná de ná
“¡Ay Dios mío, Dios mío! ¡Que me acaban de decir que he ganado un Grammy!”. Estas fueron las primeras palabras de Rosalía al saber que había ganado una de las estatuillas. Desde luego no puede decir que acabara la noche malamente porque recogió dos galardones: mejor canción alternativa por Malamente y mejor fusión urbana.
Pero más allá de las estatuillas, la catalana dio mucho de qué hablar. Desde su estilismo escogido para la alfombra roja, un diseño en rosa de YolandaCris lleno de tul y volantes, hasta el diseño de Palomo Spain combinado con unas Gucci para su actuación.
Apareció sentada en una vitrina de joyería coronada por un letrero con el título de la canción que resultó premiada. Una vez más demostró que todo el revuelo mediático que ha levantado este mes tiene un por qué.
Hizo gala de talento y carácter. “Nunca voy a dejar de pelear hasta que no vea al mismo número de mujeres que de hombres en un estudio de grabación”, dijo. Y en esa línea de reivindicación feminista quiso dar las gracias “a las (mujeres) que están en esta industria, que me han enseñado que se puede y gracias a ellas yo estoy aquí”.
Más alegrías para España
Cuando se anunciaron las nominaciones ya lo dijimos, este año había mucha presencia española en los Grammy Latinos y eso se ha resuelto con varios premios que se vienen para nuestro país.
A los dos de Rosalía hay que sumar el de mejor álbum de pop/rock por Geometría del rayo de Manolo García, que puede presumir de haber tenido una gran semana tras recoger el Premios Ondas y luego el Grammy Latino.
En cuanto al mejor álbum de rock, el premio ha ido a parar a manos de Bunbury que ha visto reconocido su álbum Expectativas. Y si hablamos de música flamenca, Al este del cante de Arcángel se ha llevado el gramófono.
/ Bunbury recogió su premio en una ceremonia previa a la gala. / Isaac Brekken / Getty Images for LARAS
También el diseño nos ha dejado alegrías. Podemos presumir porque Carlos Sadness se ha llevado el premio de mejor diseño de empaque tras asumir la dirección de arte de Diferentes tipos de luz.
El momento más tenso
A lo largo de la gala también ha habido momentos incómodos como el que se vivió al conocer el nombre del ganador del mejor álbum del año. Fue Thalia la encargada de abrir el sobre y desvelar que el reconocimiento era para Luis Miguel. México para siempre.
El ganador no estaba en Las Vegas y lo cierto es que para muchos ha sido una elección inesperada porque no se trata de un trabajo que haya tenido gran repercusión.
/ Thalía haciendo frente al abucheo por el premio a mejor álbum del año. / Robyn Beck / Getty Images
La reacción fue un abucheo generalizado que Thalía tuvo que acallar con sentido del humor: “No se preocupen que ya se lo entrego yo personalmente”.
Maná, en su línea reivindicativa
Si hay algo que siempre ha caracterizado a Maná, además de su espíritu rockero y su talento para hacer canciones que enamoran sin resultar empalagosas, es que siempre han hecho gala de un fuerte compromiso social.
Y esta noche no iba a ser menos. Tras recibir, de manos de Miguel Bosé, el premio a Persona del Año, Fher habló del problema de inmigración entre México y Estados Unidos. “Sabemos que hay una formalidad legal que impide que todos crucen las fronteras, pero hay que tratar de integrarlos, de encontrar la forma. A nosotros mismos nos integraron en este país”.
Para empezar un trío
Los encargados de arrancar la gala fueron Bad Bunny, Marc Anthony y Will Smith que, por primera vez, presentaron en directo Esto está rico.
/ Bad Bunny, Marc Anthony y Will Smith abrieron la gala con 'Esto está rico'. / Ethan Miller / Getty Images for LARAS
Pero no fueron los únicos, la noche fue encadenando actuaciones que demostraron que la música latina puede lucir tanto en una gala como la anglosajona. J Balvin, Jorge Drexler, Kany García, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Sebastián Yatra, Pablo Alborán, Karol G o Maná fueron algunos de los ejemplos.
Aitana también estuvo
La cantante llegó a la ceremonia con un vestido metalizado que nos recordó, desde un primer momento, al que llevó Taylor Swift en los AMA’s 2018.
/ Aitana y Lele Pons entregaron un premio en los Grammy Latinos 2018. / Ethan Miller / Getty Images for LARAS
Se subió al escenario acompañada de Lele Pons, la influencer con la que ha grabado un remix de Teléfono con las miras puestas en el mercado latinoamericano.
lista ganadores de los grammy latinos 2018
GRABACIÓN DEL AÑO "No vaya a ser" (Pablo Alborán) "É Fake (Homem Barato)" (Anaadi) "Mi gente" (J Balvin con Willy William) "Internacionales" (Bomba Estéreo) "Telefonía" (Jorge Drexler) "Para siempre" (Kany García) "X" (Nicky Jam y J Balvin) "Danza de gardenias" (Natalia Lafourcade junto con Los Macorinos) "Bailar contigo" (Monsieur Periné) "Malamente" (Rosalía)
ÁLBUM DEL AÑO "Prometo" (Pablo Alborán) "Vibras" (J Balvin) "Caravanas" (Chico Buarque) "Salvavidas de hielo" (Jorge Drexler) "Siguiente" (El David Aguilar) "Soy yo" (Kany García) "Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos), Vol. 2 (Natalia Lafourcade) "¡México por siempre!" (Luis Miguel) "Encanto tropical" (Monsieur Periné) "Cuando el río suena…" (Rozalén)
CANCIÓN DEL AÑO "Antes de ti" – Manú Jalil y Mon Laferte, compositores (Mon Laferte) "Bailar contigo" – Monsieur Periné, compositor (Monsieur Periné) "Danza de gardenias" – David Aguilar Dorantes y Natalia Lafourcade, compositores (Natalia Lafourcade junto con Los Macorinos) "Embrujo" – El David Aguilar, compositor (El David Aguilar) "La puerta violeta" – Rozalén, compositora (Rozalén) "Malamente" – Antón Álvarez Alfaro, Pablo Díaz-Reixa y Rosalía, compositores (Rosalía) "Para siempre" – Kany García, compositora (Kany García) "Robarte un beso" – Mauricio Rengifo, Andrés Torres, Carlos Vives y Sebastián Yatra, compositores (Carlos Vives y Sebastián Yatra) "Telefonía" – Jorge Drexler, compositor (Jorge Drexler) "Tu vida mi vida" – Fito Páez, compositor (Fito Páez)
MEJOR NUEVO ARTISTA Ángela Aguilar Anaadi El David Aguilar Alex Ferreira Karol G Los Petitfellas Nana Mendoza Christian Nodal Claudia Prieto Benjamín Walker
MEJOR ÁLBUM VOCAL POP CONTEMPORÁNEO "Ser" (Axel) "Camino fuego y libertad" (Pablo López) "Cuerpo y alma" (Beatriz Luengo) "F.A.M.E." (Maluma) "Miradas" (Nana Mendoza)
MEJOR ÁLBUM VOCAL POP TRADICIONAL "Prometo" (Pablo Alborán) "Solo buenos momentos (Mojito Lite) Amor supremo desnudo (Carla Morrison) Hazte sentir (Laura Pausini) Feliz (Nahuel Pennisi)
MEJOR FUSIÓN/INTERPRETACIÓN URBANA "Mi gente" (J Balvin con Willy William junto con Beyoncé) "Internacionales" (Bomba Estéreo) "Yo contra ti" (Daddy Yankee junto con la Orquesta Sinfónica De Puerto Rico) "Sua cara" (Major Lazer junto con Anitta y Pabllo Vittar) "Malamente" (Rosalía)
MEJOR ÁLBUM MÚSICA URBANA Vibras (J Balvin) Sin miedo (ChocQuibTown) Coastcity (Coastcity) Odisea (Ozuna) Lebron (ToteKing)
MEJOR CANCIÓN URBANA Downtown – Anitta, J. Balvin, Justin Quiles & Alejandro Ramírez, songwriters (Anitta Featuring J Balvin) Dura – Daddy Yankee, Urbani Mota Cedeño, Juan G. Rivera Vazquez & Luis Jorge Romero, songwriters (Daddy Yankee) Mi cama – Rene David Cano, Andy Clay, Karol G, Antonio Rayo & Omar Sabino, songwriters (Karol G) Sensualidad – J Balvin, Bad Bunny, Juan M. Frías, Luian Malave, Prince Royce, Edgar Semper & Xavier Semper, songwriters (Bad Bunny, Prince Royce & J Balvin) X – J. Balvin, Nicky Jam & Juan Diego Medina Vélez, songwriters (Nicky Jam & J Balvin)
MEJOR ÁLBUM DE ROCK Expectativas (Bunbury) F-A-C-I-L (Richard Coleman) La síntesis O'Konor (Él Mató A Un Policía Motorizado) Ahora lo sabes todo (Los Pixel) Suenan las alarmas (NoTeVaGustar)
MEJOR ÁLBUM POP/ROCK El encuentro (Bambi) Cosmovisiones (Comisario Pantera) La sangre buena (Ella Es Tan Cargosa) Geomatría del rayo (Manolo García) Pensacola radio (Lucas & The Woods)
MEJOR CANCIÓN DE ROCK Ahora imagino cosas – Santiago Motorizado, songwriter (Él Mató A Un Policía Motorizado Días futuros – Richard Coleman, songwriter (Richard Coleman) La actitud correcta – Enrique Bunbury, songwriter (Bunbury) La llamada – Leiva, songwriter (Leiva) Tu vida mi vida – Fito Páez, songwriter (Fito Páez)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA ALTERNATIVA "Claroscura" (Aterciopelados) "Puñal" (Dante Spinetta) "Fuerza arará" (Telmary) "Mismo sitio, distinto lugar" (Vetusta Morla) "Aztlan" (Zoé)
MEJOR CANCIÓN ALTERNATIVA Azul – León Larregui, songwriter (Zoé) Consejo de sabios – Guillermo Galván, songwriter (Vetusta Morla) Dúo – Andrea Echeverri, songwriter (Aterciopelados) Malamente – Antón Alvarez Alfaro, Pablo Diaz-Reixa & Rosalía, songwriters (Rosalía) Mi vida – Dante Spinetta, songwriter (Dante Spinetta)
MEJOR ÁLBUM DE SALSA Cantor del pueblo (Alexander Abreu y Havana D´ Primera) Pa' mi gente (Charlie Aponte) Los creadores del sonido (Chiquito Team Band) 25/7 (Víctor Manuelle) La esquina del bailador (Pete Perignon)
MEJOR ÁLBUM DE CUMBIA/VALLENATO Tributo a la cumbia colombiana 4 (Alberto Barros) Diana Burco (Diana Burco) De parranda (Jean Carlos Centeno y Ronal Urbina) Esto es vida (Silvestre Dangond) la elegancia de la música (Juan Piña)
MEJOR ÁLBUM TROPICAL CONTEMPORÁNEO Diomedizao (Elvis Crespo) Presenta: Swing 80 (Milton Salcedo) Momentos de cine (Daniel Santacruz) Golden (Romeo Santos) Vives (Carlos Vives)
MEJOR ÁLBUM TROPICAL TRADICIONAL A mí qué – Tibuto a los clásicos cubanos (José Alberto El Canario & El Septeto Santiaguero) Medoro Madera (Rubén Blades Con Roberto Delgado y Orquesta) La fiesta continúa (La Sonora Santanera) Omara siempre (Omara Portuondo) Motivos (María Rivas)
MEJOR ÁLBUM DE FUSIÓN TROPICAL Sobrenatural (Manny Cruz) Palante el mambo! (Diego Gutiérrez) Supernova (Sheila King) Como anillo al dedo (Aymee Nuviola) Cucucuprá ( CUPRÁ Safara)
MEJOR CANCIÓN TROPICAL Cásate conmigo – Silvestre Dangond, Nicky Jam, Juan Medina, Mauricio Rengifo & Andrés Torres, songwriters (Silvestre Dangond Featuring Nicky Jam) Enamórate bailando – Jorge Luis Piloto, songwriter (Reynier Pérez y Su Septeto Acarey Featuring Gilberto Santa Rosa) Me enamoro más de ti – Jorge Luis Piloto, Jean Rodríguez & Tony Succar, songwriters (Tony Succar Featuring Jean Rodríguez) Quiero tiempo – Juan Luis Guerra, Juan Carlos Luces & Víctor Manuelle, songwriters (Víctor Manuelle Featuring Juan Luis Guerra) Simples corazones – Fonseca, Mauricio Rengifo & Andrés Torres, songwriters (Fonseca)
MEJOR ÁLBUM CANTAUTOR Salvavidas de hielo (Jorge Drexler) Siguiente el (David Aguilar) Soy yo (Kany García) Compositores (Claudia Prieto) 2:00 AM (Raquel Sofía)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA RANCHERA/MARIACHI Primero soy mexicana (Angela Aguilar) José Alfredo y yo (Tania Libertad) Leyendas de mi pueblo (Mariachi Sol De México De José Hernández) ¡México por siempre! (Luis Miguel) Me dejé llevar (Christian Nodal)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA BANDA Los gustos que me doy (Banda Los Recoditos) En vida (Banda Los Sebastianes) Ahora soy yo (Luis Coronel) Brindemos (Jerry Demara) En el camino (El Fantasma y Su Equipo Armado)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA TEJANA Porque todavía te quiero (Jimmy Gonzalez y Grupo Mazz) Próximo nivel (Grupo Alamo) Dolce inferno: dolce (Proyecto Insomnio) Otras historias (Michael Salgado) Tex mex funk (Roger Velásquez & The Latin Legendz)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA NORTEÑA Irremplazable (Adrián Acosta) Guerra de poder (Calibre 50) Con toda la fuerza (Conjunto Primavera) Los ángeles existen (Pesado) El que a ti te gusta (Voz De Mando)
MEJOR CANCIÓN REGIONAL MEXICANA Arránquensen muchachos – Domingo Leiva Delgado, songwriter (Pedro Fernández) Ayúdame a olvidarte – Gabriel Flores & Yoel Henríquez, songwriters (La Explosiva Banda De Maza) Corrido de Juanito – Edén Muñoz, songwriter (Calibre 50) El sueño americano – Salvador Hurtado, songwriter (La Energía Norteña) Probablemente – Christian Nodal, songwriter (Christian Nodal)
MEJOR ÁLBUM INSTRUMENTAL Recanto (Yamandu Costa) Hamilton de Holanda trío (JACOB 10ZZ Hamilton De Holanda Trio ALUÊ Airto Moreira) No mundo dos sons (Hermeto Pascoal & Grupo) Identidad (Miguel Siso)
MEJOR ÁLBUM FOLCLÓRICO Viene de Panamá (Afro Disíaco) Clavo y Canela (Eva Ayllón) la alegría y el canto (Marta Gómez) Musas (UN HOMENAJE AL FOLCLORE LATINOAMERICANO EN MANOS DE LOS MACORINOS), VOL. 2 (Natalia Lafourcade) idas y vueltas (María Mulata) ¡Bailan conmigo! (Yubá-Iré)
MEJOR ÁLBUM DE TANGO Nostalgias (Daniel Binelli & Nick Danielson) Vigor tanguero (Pedro Giraudo) Trilo por Mederos, en su huella (Rodolfo Mederos Trio) Tango cosmopolita (Omar Mollo & Gran Orquesta Típica Otra) Mística ciudad (Miguel Pereiro)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA FLAMENCA Al este del cante (Arcángel) 21 (Dani de Morón) Caminando con Manuel (Alba Molina) Delirium Tremens (Rosario La Tremendita) Dos caminos (Samuel Serrano)
MEJOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO/JAZZ La casa de un pianista de Jazz (Adrian Iaies Trio) Naturez universal (Hermeto Pascoal & Big Band) Back to the sunset (Dafnis Prieto Big Band) Jazz flute traditions (Néstor Torres) Mind of a master (Bobby Valentin & The Latin Jazzists)
MEJOR ÁLBUM CRISTIANO (EN ESPAÑOL) Tú primero (Andy Alemany) Stenta veces siete (Alfareros) Habla sobre mí (Daniel Calveti) Cerca estás (Marcela Gándara) Pentecostés en vivo (Miel San Marcos)
MEJOR ÁLBUM CRISTIANO (EN PORTUGUÉS) Som da Minha vida (Fernanda Brum) Nivel do céu (Cassiane) Contagem regressiva (Anderson Freire) Pintor do mundo (Pr.Lucas) Adoracao na guerra ao vivo (Léa Mendonça)
MEJOR ÁLBUM DE POP CONTEMPORÁNEO EN LENGUA PORTUGUESA Noturno (Anaadi) Amor É Isso (Erasmo Carlos) Dona de mim (Iza) Ana Vilela (Ana Vilela) Xenia (Xenia)
MEJOR ÁLBUM DE ROCK O MÚSICA ALTERNATIVA EN LENGUA PORTUGUESA Recomecar (Tim Bernardes) Relax (Kassin) Lenine em transito (Lenine) Casas (Rubel) Ecos do acaso e casos de caos (Jay Vaquer)
MEJOR ÁLBUM DE SAMBA/PAGODE Alo vila isabeeeel!!! (Martinho Da Vila) Prazer, eu sou Ferrugem (Ferrugem) Mundue (Diogo Nogueira) Amor e música (Maria Rita) Só Vem! Ao vivo (Thiaguinho)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA POPULAR BRASILEÑA "Mano que zuera" (João Bosco) "Caravanas" (Chico Buarque) "Edu, Dori e Marcos" (Edu Lobo, Dori Caymmi y Marcos Valle) "Campos neutrais" (Vitor Ramil) "Deus é mulher" (Elza Soares)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA SERTANEJA Sentimento de mulher (Solange Almeida) 70 años (As Galvão) Contraste (Naiara Azevedo) Elas em evidencias (Chitãozinho & Xororó) Dois tempos, parte 2 (Zezé Di Camargo & Luciano) Sou do interior Ao Vivo (Fernando & Sorocaba) Bem Sertanejo – O show (Michel Teló)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA DE RAÍCES DE LENGUA PORTUGUESA Daquele jeito! (Anastácia) Mariza (Mariza) +Ar (Almir Sater & Renato Teixeira) Fitxadu (Sara Tavares) Borghetti Yamandu (Borghetti Yamandu)
MEJOR CANCIÓN EN LENGUA PORTUGUESA Alianca – Pedro Baby, Pretinho Da Serrinha & Tribalistas, songwriters (Tribalistas) Aponte – Nanda Costa, Lan Lanh & Sambê, songwriters (Maria Bethânia) As caravanas – Chico Buarque, songwriter (Chico Buarque) Convite para nascer de novo – Erasmo Carlos, Dadi & Marisa Monte, songwriters (Erasmo Carlos) Pra que me chamas? – Lucas Cirillo & Xenia, songwriters (Xenia)
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA LATINA PARA NIÑOS Ana & Gio (Ana & Gio) Imaginare (Claraluna) Bita E A Natureza (Mundo Bita) Magia todo el día (Luis Pescetti y Amigos) Un bosque encantado 2 (Varios Artistas) Daniel Roa, producer
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA CLÁSICA Buenos Aires Noir – Allison Brewster Franzetti & Carlos Franzetti; James Fitzpatrick, album producer Enrique Granados: goyescas – José Menor; Francisco Moya Castro, album producer José Serebrier Conducts Granados – José Serebrier, Conductor; Juan Pablo Gamarro & José Manuel Gil De Gálvez, album producers Leo Brouwer: the book of signs, Paulo Bellinati: concerto caboclo – Brasil Guitar Duo & David Amado, Conducting The Delaware Symphony Orchestra; Alan Jordan, album producer Mágica y misteriosa – Claudia Montero; José Manuel Domenech & Claudia Montero, album producers
MEJOR OBRA/COMPOSICIÓN CLÁSICA CONTEMPORÁNEA Luces y sombras. Concierto para guitarra y orquesta de cuerdas – Claudia Montero, composer (Claudia Montero) Montuno en forma de chacona – Roberto Sierra, composer (Silvia Márquez) Ofrenda – Eddie Mora, composer (Eddie Mora, Directing The Orquesta Sinfónica De Heredia) Prelude in F Major for piano & orchestra – Jorge Mejia, composer (Jorge Mejia & The Henry Mancini Institute Orchestra) String Quartet N°3 (IN MEMORIAM LUDVVIG VAN BEETHOVEN) Yalil Guerra, composer (La Catrina String Quartet)
MEJOR ARREGLO Massarandupió – Luiz Cláudio Ramos, arranger (Chico Buarque) No me platiques más (Instrumental) – Rigoberto Alfaro, arranger (Mariachi Divas De Cindy Shea) Batango – Lisandro Baum, arranger (Quinteto Bataraz) Campos neutrais -Vagner Cunha, arranger (Vitor Ramil) Se le ve – Milton Salcedo, arranger (Milton Salcedo Featuring Amaury Gutiérrez, Carlos Oliva y Michel Puche)
MEJOR DISEÑO DE EMPAQUE Diferentes tipos de luz – Carlos Sadness, art director (Carlos Sadness) La gira Miguel Vásquez "Masa", art director (Sibilino) Meio que tudo E Um – Daniel Eizirik, art director (Apanhador Só) Mismo sitio, distintos lugar – Rubén Chumillas, art director (Vetusta Morla) 9 – Christian Montenegro & Laura Varsky, art directors (Marco Sanguinetti)
MEJOR INGENIERÍA DE GRABACIÓN PARA UN ÁLBUM 50 años tocando para ti – Rafa Sardina, engineer; Rafa Sardina, mixer; Eric Boulanger, mastering engineer (Orquesta Filarmónica De Bogotá) Feliz – Gustavo Borner & Justin Moshkevich, engineers; Gustavo Borner & Justin Moshkevich, mixers; Nick Baxter, mastering engineer (Nahuel Pennisi) Noturno – Leo Bracht, engineer; Leo Bracht, mixer; Felipe Tichauer, mastering engineer (Anaadi) Rei Nunguém – Thiago Baggio & Rodrigo Sanches, engineers; Rodrigo Sanches, mixer; Rodrigo Sanches, mastering engineer (Arthur Nogueira) Salvavidas de hielo – Carles Campi Campón, Ernesto García & Pablo Martín Jones, engineers; Carles Campi Campón & Matías Cella, mixers; Fred Kevorkian, mastering engineer (Jorge Drexler)
PRODUCTOR DEL AÑO Rafael Arcaute Linda Briceño Eduardo Cabra Andrés Torres, Mauricio Rengifo Julio Reyes Copello
MEJOR VIDEO MUSICAL VERSIÓN CORTA Duele (Bomba Estéreo) Pa dentro (Juanes) Sexo (Residente & Dillon Francis Featuring Ile) Guerra (Residente) Malamente (Rosalía)
MEJOR VIDEO MUSICAL VERSIÓN LARGA En letra de otro – Documentary (Pedro Capó) Amar y vivir Documentary – La Santa Cecilia 3.000 vivos – Los Pericos Un mundo raro: las canciones de José Alfredo Jiménez (Varios Artistas) Rubén R. Bañuelos & Iván López Barba, video directors; Iván López Barba & Alex Briseño, video producers Panomramas (Zoé)
Comentarios
