The Weeknd se suma a la fiebre de ‘Hawái’ de Maluma en el rémix: ¡mira la letra y el vídeo!

El colombiano y el estadounidense hacen tándem en esta nueva versión del hit

The Weeknd se suma a la fiebre de ‘Hawái’ de Maluma en el rémix: ¡mira la letra y el vídeo!

Nos habíamos quedado de piedra al saber que Maluma y The Weeknd iban a colaborar, pero más locos nos hemos quedado al saber que las dos estrellas musicales se han unido para lanzar Hawái Rémix.

Manteniendo la esencia de la original, que ya suma la friolera cantidad de 420 millones de reproducciones en Youtube desde que salió el pasado mes de julio y que tantas personas han versionado, The Weeknd aporta las nuevas estrofas en inglés. Vamos, que se ha marcado un Justin Bieber en Despacito.

Además, podemos ver como el intérprete de The Blinding Lights, canta el estribillo en español. ¡Y no nos puede gustar más esta combinación! También se nota un nuevo sonido, marca de The Weeknd, en la base del tema. ¡Pura fantasía!

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de The Weeknd (@theweeknd) el

Se trata de la primera vez que The Weeknd canta en castellano. Esto mismo ha sido una de las cosas que más ha maravillado a Maluma: “Siempre ha admirado a The Weeknd, así que es un sueño hecho realidad tenerlo en la colaboración de Hawái. Él da un flow distinto cantando en español e inglés, lo cual es impresionante”

Para el videoclip, las dos estrellas internacionales han apostado por un estilo más sombrío que en la primera versión. En las imágenes podemos ver a los cantantes viviendo dos historias de amor en paralelo. Eso sí, se juntan en el estribillo para cantar ese "Muy lindo en Instagram lo que posteas".

De hecho, el vídeo está dirigido por el mismo director que estuvo al frente de Hawái: Jessy Terrero. Este puertorriqueño, que lleva en activo desde el 2000,  ha trabajado con Maluma en más ocasiones como en El Préstamo o Mala Mía.

Letra hawái (rémix)

Yeah

So now he's your heaven (Oh, yeah)

You're lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)

You put on such an act when you're sleepin' together

All this 'cause I said I don't want marriage (Marriage)

I don't want marriage (Hey)

I'd rather go half on a baby

'Cause at least I know that it's not temporary (Temporary)

And at least we'll share something that's real (Oh, yeah)

I can tell that you're just tryna feel (Oh, no)

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Hawái de vacacione', mis fеlicitacione'

Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)

Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)

Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)

Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal

Porque el amor no se compra con na'

Miéntele a todos tus seguidore'

Dile que los tiempo' de ahora son mejore'

No creo que cuando te llame me ignores

Si después de mí ya no habrán más amores

Tú y yo fuimo' uno

Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno

Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo

Y ahora en esta guerra no gana ninguno

Si me preguntas, nadie tiene culpa

A vece' los problemas a uno se le juntan

Déjame hablar, porfa, no me interrumpas

Si te hice algo malo, entonces discúlpame

La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)

Baby, pero no eres feliz con él

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Hawái de vacacione' (Yeah), mis felicitacione'

Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)

Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)

Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)

Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)

Porque el amor no se compra con na'

(So now he's your heaven)

(You're lying to yourself and him to make me jealous)

This is the remix

(You put on such an act when you're sleepin' together)

The Weeknd

Papi Juancho

(All this 'cause I said I don't want marriage)

Maluma, baby

(I don't want marriage)

Maluma y The Weeknd: a por LOS40 Music Awards 2020

Maluma y The Weeknd han tenido un año redondo. A pesar de la crisis del coronavirus, los dos artistas han sorprendido a sus seguidores y seguidoras con su música, siendo dos de los intérpretes del 2020.

Con esta trayectoria, el colombiano y el estadounidense son dos de los artistas más nominados de LOS40 Music Awards 2020. Cada uno de ellos suma cuatro nominaciones. Eso sí, compiten en distintas categorías.

Mientras que el estadounidense puede llevarse los premios en Categoría Internacional de Artista o Grupo del año, Álbum del año por el sublime After Hours, Canción del año y Videoclip del año, ambas por Blinding lights; el colombiano lo puede hacer en categoría latina de Mejor Artista o Grupo Latino, Mejor artista Urbano, Mejor Canción por Hawái y Mejor Videoclip por Hawái.


icono_desplegar_comentarios_2

Comentarios

icono_desplegar_comentarios_2
LOS40

¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?