Natalie Imbruglia, la mejor versionadora de canciones
Tony Aguilar y Fernandisco recuerdan en El Gran Musical su particular talento
Periodista por la UCM. Cine, deportes y música. Amante del buen rock (si es español, mejor). Di mis primeros pasos en las tardes de los sábados de RNE antes de llegar a LOS40 en 2005. Un 'classic'.
Pocas artistas pueden presumir de haber construido una carrera internacional gracias a una versión que terminó eclipsando al tema original. Sin embargo, eso es exactamente lo que logró Natalie Imbruglia. La cantante australiana, convertida en una de las voces más reconocibles del pop de finales de los años noventa, ha demostrado a lo largo de su trayectoria una habilidad extraordinaria para reinventar canciones ajenas y convertirlas en éxitos propios.
Su caso más famoso es el de Torn, un sencillo que marcó a toda una generación y que todavía hoy suena en radios y plataformas de streaming de todo el mundo. Lo que muchos oyentes desconocen es que aquella canción no nació con la voz de Imbruglia. Torn fue escrita por Scott Cutler, Anne Preven y Phil Thornalley en 1991. Antes de convertirse en un fenómeno global, tuvo varias vidas: una primera grabación en danés de la cantante Lis Sørensen bajo el título Brændt en 1993, una publicación posterior por parte de la banda estadounidense Ednaswap en 1995 y una interpretación de la artista Trine Rein en 1996.
Natalie Imbruglia, en una premiere en 2010 / John Shearer
Natalie Imbruglia, en una premiere en 2010 / John Shearer
Todo cambió cuando Natalie Imbruglia grabó su propia versión para su álbum debut Left of the Middle. Lanzada en 1997, la canción se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el número uno en numerosos países y vendiendo más de cuatro millones de copias en todo el mundo. Para muchos aficionados, la interpretación de Imbruglia es tan icónica que durante años se asumió erróneamente que ella era la autora original de la canción.
LOS40
LOS40
Ese talento para apropiarse de una composición ajena sin perder autenticidad ha acompañado a la cantante durante gran parte de su carrera. Lejos de ser una artista ocasionalmente vinculada a las versiones, Imbruglia ha demostrado una afinidad especial por este formato. La mejor prueba llegó en 2015 con el lanzamiento de Male, un álbum completo construido a partir de canciones popularizadas por artistas masculinos. El disco incluyó reinterpretaciones de temas de Daft Punk, Damien Rice, Death Cab for Cutie, The Cure, Pete Townshend, Neil Young, Tom Petty y Cat Stevens, entre otros.
En aquel trabajo, la artista no se limitó a copiar arreglos existentes. Su enfoque consistió en transformar cada composición y dotarla de una sensibilidad distinta. Así ocurrió con Instant Crush, originalmente grabada por Daft Punk junto a Julian Casablancas, que adquirió un carácter más íntimo y melancólico en manos de Imbruglia.
Esa capacidad para encontrar nuevas emociones dentro de canciones conocidas explica por qué su legado va mucho más allá de un único éxito. Mientras otros intérpretes utilizan las versiones como material complementario, Imbruglia las ha convertido en una auténtica seña de identidad artística. Su voz cálida, su sensibilidad interpretativa y su habilidad para conectar con las letras le permiten descubrir matices que a menudo pasan desapercibidos en las grabaciones originales.
Con el paso de los años, muchos artistas han intentado repetir la fórmula de Torn, pero pocos han conseguido un resultado tan contundente. Natalie Imbruglia hizo algo más que versionar una canción: la transformó en un clásico del pop moderno. Y precisamente por haber elevado el arte de reinterpretar composiciones ajenas a una categoría propia, sigue siendo, para muchos aficionados, la mejor versionadora de canciones de su generación.
