Ana Mena, Álvaro de Luna, Rocco Hunt y otros artistas que han conectado España e Italia

Siempre ha pasado, a los españoles nos gusta Italia y viceversa. No solo compartimos el Mediterráneo, sino que tenemos una cultura muy parecida y, como no podía ser de otra manera, eso también incluye a la música.

En la segunda mitad del siglo pasado, fueron muchos los artistas italianos que triunfaron en España. ¡Quién no se acuerda de los grandes éxitos de Raffaella Carrà, Eros Ramazzotti o Nek! Ahora, la fusión entre los dos países sigue estando muy presente y son varios los cantantes actuales, tanto españoles como italianos, que posicionan su música a medio camino entre España e Italia.

Ana Mena

Si hay una artista que hoy en día está triunfando cada vez más tanto en España como en Italia, esa es Ana Mena. La malagueña cruzó el Mediterráneo por primera vez en 2018 para colaborar con el rapero italiano Fred de Palma con su tema D'estate non vale. Desde entonces, ha publicado varias canciones en los dos idiomas. A un paso de la luna, Un beso de improviso o Cuando la noche arriba son algunos de los temas que también cuentan con una versión en italiano.

Tanto ha sido su éxito en Italia que Ana Mena incluso se ha presentado al festival de San Remo, por el que se elige al representante del país en el festival de Eurovisión.

Rocco Hunt

Rocco Hunt ha estado muy relacionado también con Ana Mena. Y es que el rapero italiano ha colaborado con la malagueña en algunas de esas canciones que existen en ambos idiomas. Tras unirse a Ana Mena en A un paso de la luna y Un beso de improviso, parece que al italiano le gustó lo de hacer canciones en español y lanzó Solo quiero dedicarte. Este tema es una versión de su anterior Ti volevo dedicare que incorpora a Omar Montes y Reik.

El último éxito de Rocco Hunt que ha juntado España con Italia es Caramelo (Caramello). Este sencillo lo sacó el pasado 2022 junto a la italiana Elettra Lamborghini y la española Lola Índigo.

Álvaro de Luna

En este caso la relación de Álvaro de Luna con Italia se limita, al menos por el momento, a una canción. En verano de 2021, el sevillano colaboró con Emma Muscat en el single Meglio di sera. En esta canción también participó el cantante italiano Astol. Aunque de esta canción solo existe la versión en italiano, la estrofa que interpreta Álvaro de Luna es en español.

Fred de Palma

Volvemos a recordar a Ana Mena para hablar del italiano Fred de Palma. El rapero fue el primer italiano con el que la malagueña colaboró en 2018 con D'estate non vale. Después, volvieron a trabajar juntos con Una volta ancora y, su versión en español, Se iluminaba.

Parece que a Fred de Palma le gustó la experiencia de producir las canciones en los dos idiomas porque lo volvió a repetir en su álbum Unico, de 2021. En esta ocasión en solitario, el italiano lanzó Ti raggiungerò y Tú y yo, en italiano y español, respectivamente.

Sergio Dalma

Además de los cantantes más actuales que ya hemos mencionado, cabe destacar otros grandes artistas como Sergio Dalma. El catalán siempre ha sido un amante de la música italiana y, en muchos de sus discos, ha incluido canciones en italiano.

Dos de sus mayores éxitos, Esa chica es mía y su clásico Bailar pegados cuentan con versiones en italiano bajo los nombres de La raggaza E'Mia y Ballare Stretti. Además, en 2010 Sergio Dalma publicó el disco Vía Dalma, un homenaje a las canciones clásicas italianas.

Laura Pausini

No podíamos terminar esta lista sin mencionar a la gran Laura Pausini. La italiana acaba de cumplir 30 años en la música. Desde que ganó el Festival de San Remo en 1993 hasta hoy, su público español ha sido casi tan importante para ella como el italiano. Tanto que, a día de hoy, casi todas sus canciones tienen una versión en español y otra en italiano.

Laura Pausini es muy querida es España. La italiana no solo triunfa sobre los escenarios, sino que también se ha ganado el cariño de los españoles con su participación en programas de televisión como La Voz. Su alegría y desparpajo con nuestro idioma han hecho que Laura Pausini sea una artista italiana completamente adoptada en España.

Estos son solo algunos de los artistas que durante su carrera han acercado España a Italia y viceversa. ¡Y que lo sigan haciendo porque nos encanta! ¿Conoces a algún cantante más que triunfe en ambos países? ¡Cuéntanoslo!