El vídeo de Ben Affleck hablando en español se vuelve viral: “¡Pero si habla mejor que Bad Bunny!”
Durante una entrevista promocional de Air, el actor y director sorprendió con su fluidez
Ben Affleck, en la premiere de Air en Los Ángeles en 2023 / Axelle/Bauer-Griffin/FilmMagic (Getty Images)
En los últimos años hemos visto cómo lo latino se ponía de moda en todo el mundo. Y mientras actores / actrices / cantantes españoles, suramericanos y centroamericanos conquistaban la industria del entretenimiento (algunos modificando curiosamente su acento) el camino también ha sucedido al contrario. Y el último en demostrarlo ha sido Ben Affleck cuyo vídeo hablando en español se ha vuelto viral.
Durante una entrevista promocional de Air con la cadena SER, el actor y director sorprendió respondiendo con bastante fluidez en un idioma que no es su lengua materna. Durante muchos años el intérprete ha ido mejorando su dominio de nuestro idioma junto a su hija Violet además de mejorar en los últimos tiempos su conversación junto a su esposa: Jennifer Lopez.
Con acento latino, Ben Affleck demuestra que no tiene ningún pánico a realizar la entrevista al completo fuera del inglés al que, lógicamente, tiene que recurrir en algunas ocasiones cuando busca la palabra exacta con la que expresarse y de la que no se acuerda.
En la entrevista el actor cuenta la trama del largometraje contando cada detalle de lo que trata y hablando con total fluidez el español. De acuerdo con lo que menciona Ben, la película cuenta la vida y obra del fundador y jefe de la marca deportiva Nike.
Te recomendamos
El vídeo ha pillado a todo el mundo por sorpresa y casi dos semanas después de su estreno sigue dando mucho que hablar. Los comentarios se cuentan por miles en las redes sociales: "Me parece magnífico que tenga la valentía y la humildad de hablar en español. Eso le honra, con independencia de que lo hable mejor o peor, dice mucho de él, ojalá sus compatriotas hicieran lo mismo".
Muchísimas interacciones van en ese sentido alabando a Ben Affleck la posibilidad de escucharle en español aunque suponga un esfuero mayor para él a la hora de atender a un medio de nuestro país. Y siempre, como en todo lo que vivimos en las redes sociales, hay quien le pone la puntilla al asunto: "¡Pero si habla mejor que Bad Bunny!".
La promoción en español de Air ha coincidido en el tiempo de otro vídeo viral de Anya Taylor-Joy quien también habla fluídamente en nuestro idioma en la promo de Super Mario Bros. Porque la famosísima actriz vivió durante algún tiempo en Argentina y domina a la perfección la lengua incluso con un acento irresistible.
Juan Ignacio Herrero
Redactor de LOS40 desde 2005
